迈克·埃尔根(Mike Elgan)在美国IT网站ComputerWorld撰文称,谷歌创始人拉里·佩奇(Larry Page)新任公司CEO之后的第一把火就烧错了地方:他上任还不到一周,就向全体员工发送备忘录,将他们年终奖的25%与公司社交战略的成败挂钩。
根据网上泄露的这份备忘录,谷歌员工的奖金将与该公司“在旗下各种产品中整合关系、分享和特质的战略”的成败挂钩,“如果我们取得成功,你们的奖金可能上浮25%,如果该战略失败,奖金可能缩水25%.”
令人不解地是,谷歌的员工中只有很少一部分的工作与社交服务相关,佩奇为何要刺激所有职员呢?埃尔根写道:“佩奇希望员工向亲朋好友大力宣传谷歌的社交网络功能,据说他在该备忘录中表示‘当我们发布新产品时,你们应该积极试用,并鼓励亲朋好友加入其中。’”
埃尔根认为,生性内向的佩奇并未弄清谷歌在社交服务方面陷入困境的根源,他写道:“谷歌在社交网络上失败,并不是因为其收发室的小职员没有向亲友推荐各种谷歌服务,而是因为该公司在可用性相关的‘人际因素’方面存在盲点……谷歌的许多服务业加入了社交元素,但人们仍然偏爱Facebook,因为后者是他们可以真正进行社交活动的地方……谷歌在社交方面的策略颇为无趣。”
外部激励难以促进创新
过去十年来,佩奇放手让埃里克·施密特(Eric Schmidt)执掌谷歌,但看来他并未充分利用好这些时间。他肯定没读过丹·平克(Dan Pink)撰写的《令人惊讶的动机科学》(Drive: The Surprising Truth About What Motivates Us),如果他看过该书的话,他就会了解到:当目标很明晰而且不需要太多思考和创造时,金钱等外部激励是有作用的;如果目标涉及创新和创造时,外部激励很可能缺乏效果,甚至产生反作用。
研究表明,在基本薪酬有保障的前提下,依赖内心动机来激励人们实现目标的效果更好,如果员工取得了卓越的成功,则可向其提供计划之外的奖金。
传统管理者偏爱外部激励,但这些工具有产生副作用的危险,因为它们分散人们的注意力,使其偏离真正需要的东西,而是只顾迎合“奖金发放标准”。
在金融行业这一现象一再发生,使用金钱刺激员工时,他们往往会“不择手段地”追求高奖金,乃至罔顾风险,这往往拖垮他们所在的公司,在2007年金融危机期间甚至重创了整个国际金融体系。
我们可以预见,谷歌的新激励计划将促使员工们“在本不该加入社交元素的地方生搬硬套。负责某种在线服务的团队应当专注于做好这项服务,而不是用做作的社交功能破坏用户体验。”
佩奇新规定的大问题是:他使用传统的“胡萝卜加大棒”策略去追逐已经风行一时的“下一个大发明”,而不是创造未来。正如埃尔根所指出的那样,“社交网站作为一种令人兴奋的文化现象已经发展到了极致。没错,我们离不开社交,但它很快就会失去红极一时的地位。谷歌应当专注于社交网站之后的重要发明。”
要实现该目标,谷歌就必须弄清:我们的用户是谁?他们会对何种新功能欢欣鼓舞?靠抄袭Facebook恐怕无法找到这些问题的答案。
译:黄兴宇